Visualizzazione post con etichetta multicultura. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta multicultura. Mostra tutti i post

mercoledì 9 giugno 2010

L'arabo è di casa

Maha ha 27 anni e da Livorno, armata di webcam e microfono, raggiunge su youtube 7.400 studenti

Maha Yakoub è seduta su un divano oppure in piedi, tra le mura di casa. Parla ai suoi studenti, come se fosse in classe. Se li immagina di fronte, penna in mano a prendere appunti, mentre lei spiega come in arabo si pronunciano e scrivono le lettere dell’alfabeto, poi i numeri, i giorni della settimana, i saluti. Eppure di fronte ha solo la webcam di un computer e un microfono. Strumenti che le permettono di arrivare virtualmente nelle case di migliaia di studenti. Lei che di anni non ne ha ancora 27 e da un po’ vive a Livorno con Luca, il marito italiano. In mano ha una laurea in Lingue e letterature straniere (inglese, arabo ed ebraico), presa a metà tra il suo Paese di origine (“che preferisco non dire qual è”) e l’università di Pisa. È bastato poco. Una buona inventiva, la capacità di spiegare con chiarezza le basi di una lingua straniera, la dimestichezza dell’utilizzo della rete e il viso accattivante di una ragazza dolce e dai modi familiari.

E così, nel novembre del 2008, Maha ha aperto un canale su Youtube, Learn arabic with Maha. Ha iniziato con lezioni dall’inglese all’arabo, con uno stile informale e preciso che ha colto nel segno: i contatti sono presto lievitati. “Ho scoperto -racconta- che sono tante le persone interessate a studiare l’arabo, specialmente nei Paesi anglosassoni. Anche musulmani che non lo conoscono. E ho il piacere di superare i soliti pregiudizi nei confronti degli arabi”. Poi, un giorno, un’altra svolta nella vita di Maha: “Diversi utenti italiani mi chiedevano lezioni nella loro lingua”. È la nuova sfida. Il 30 novembre 2009 ha pubblicato la prima lezione in italiano, sull’alfabeto arabo. Pochi giorni dopo ha confezionato il video che sarebbe diventato quello dei record, “Merry Christmas in arabic”, oltre 750mila contatti. Per realizzarlo, è bastata una piccola telecamera, una lavagna, luce favorevole e un buon programma di montaggio. “La maggior parte delle clip le faccio da sola, a volte mi riprende Luca”.

Negli ultimi mesi i suoi studenti online sono arrivati a quota 7.400 iscritti al canale: “Ho aperto un profilo Facebook, per avere un feedback con loro, facendomi conoscere anche nella vita privata. Mi mandano i compiti, scambiamo foto e musica”. Ma quello di Maha è davvero diventato un lavoro. Tanto che, oltre ai canali come Youtube e Facebook è possibile trovarla sulla piattaforma “eduFire”, social network di e-learning. Diffuso soprattutto negli States, mette in contatto studenti e tutor, permettendo lezioni private a costi modici. Come risulta dalla sua pagina personale nel network, le tariffe di Maha sono di 15 dollari per 30 minuti di lezione di arabo, 25 per un’ora di arabo ed ebraico. “È uno strumento usato per lo più da adulti che vogliono imparare nuove lingue senza spostarsi da casa”, spiega. E sono tante ormai e piattaforme che propongono questo tipo di scambio linguistico e culturale, come “Livemocha”, “Myngle” oppure “Guavatalk”, dedicato all’insegnamento del cinese. “Sono canali attraverso cui è facile trovare un madre lingua, vedere il suo volto, i commenti di altri studenti. In America ci sono tanti bambini che ormai studiano da casa, via internet, con piattaforme organizzate direttamente dalle scuole”.

Maha è contenta del suo progetto, lavora, si aggiorna. Sogna di imparare dieci lingue. E magari magari condividere saperi sul web. “Credo che l’e-learning e internet in generale siano uno strumento ideale per lo scambio culturale-linguistico. Sono il futuro. E la cosa più bella è che puoi contemporaneamente insegnare a Geoffrey, un bambino americano di 9 anni, e a Corrado, un signore italiano di 70 anni”.

Ilaria Leccardi e Mauro Ravarino
da Terre di Mezzo di giugno

giovedì 7 maggio 2009

Moschea antonelliana

Dopo l'attacco della Lega e le polemiche interne alla comunità musulmana, arriva una parziale tregua sul centro islamico. Ma gli equilibri restano fragili


TORINO - La tempesta sembra passata, ma meglio non abbassare la guardia. L'eco dei cori padani - sotto la sede del Comune - contro la nuova moschea, quella che secondo il popolo delle camicie verdi porterebbe spaccio e terrorismo, è ancora vivo e le ferite, in seno alla comunità musulmana, sono latenti. In un condominio a due passi da Porta Palazzo, Abdel Aziz Khounati percorre lo stretto marciapiede che costeggia il cortile del suo centro islamico, la Moschea della pace. Ti accoglie con un sorriso e non sventola nessuna palandrana come nelle più barocche descrizioni dell'europarlamentare della Lega Nord, Mario Borghezio. Si ferma fuori dalla porta: «Qui davanti - dice - il venerdì è tutto pieno per la preghiera, perché all'interno non riusciamo a starci. Cento metri quadrati per mille persone sono troppo pochi. Il problema principale dei luoghi di culto torinesi è, infatti, la condizione in cui si trovano; spesso sono ricavati in magazzini o garage». Se tutto andrà come dovrebbe, a novembre, dopo un lungo iter che ha rispettato ogni norma vigente, si trasferirà nel più ampio e decoroso stabile di via Urbino, in Borgo Aurora. E conosciuta la notizia, sulla Padania hanno incominciato ad agitare lo spettro di un minareto tanto alto da oscurare la Mole Antonelliana.

«Una sala preghiera, una biblioteca, un centro culturale per il dialogo interreligioso e anche un luogo per feste e riunioni, aperto a tutta la cittadinanza» spiega l'imam Khounati illustrando il nuovo progetto. Sarebbe così la quarta moschea formalizzata in Italia dopo quelle di Roma, Milano e Palermo. I nuovi locali, in tutto 1200 metri quadrati (attualmente c'è un magazzino di arredi orientali), sono stati acquistati grazie al finanziamento del governo marocchino: un miliardo e duecento milioni di euro dal ministero per gli Affari religiosi. Tutto alla luce del sole, perché la Moschea della pace si è costituita come Onlus e quindi i bilanci sono pubblici. Ma è stata la scintilla che ha riportato sulle barricate la Lega Nord, sollecitata prima dalla denuncia preventiva alla polizia di Souad Sbai, parlamentare del Pdl di origine marocchina, a proposito della ambigua raccolta fondi delle moschee torinesi, e poi dal pungolo del poeta Mohammed Lamsuni, detto il «professore», già comunista ora islamico laico moderato, che vorrebbe «una moschea libera e indipendente, non guidata da Rabat o imam fai da te» e ha lanciato il sospetto - presto smentito - che ci fossero fondi pubblici anche dagli enti locali (Regione, Provincia, Comune). E, allora, è andato a bussare alla porta di Borghezio. Un assist perfetto: quest'ultimo non c'ha pensato due volte e ha convocato d'urgenza una conferenza stampa per lanciare l'allarme su «quanto possa nascondersi dietro ad apparenti finanziamenti innocenti». Sottolineando poi: «Non hanno soltanto finalità religiose, ma spesso sono strumento di riciclaggio e di attività terroristiche». Al seguito del fronte anti-moschea, anche i mai domi Comitati spontanei di Carlo Verra, smaccatamente destrorsi. La bagarre si è poi spostata in Consiglio comunale il 27 aprile, dove il Carroccio ha chiesto un referendum contro la moschea, bollato dal sindaco Sergio Chiamparino come incostituzionale.

«Il percorso che si sta facendo a Torino - precisa Ilda Curti, assessore alle Politiche per l'integrazione - è volto a dare piena cittadinanza a una minoranza religiosa (la prima numericamente in Italia) in un paese in cui la libertà religiosa è garantita dalla Costituzione. Principio, che non mi pare sia stato abolito per decreto, ancora». Sono 23 mila gli abitanti di origine marocchina residenti in città, 30 mila i potenziali fedeli musulmani. La Moschea della pace, uno dei nove centri islamici, oltre ad essere un punto di riferimento della comunità marocchina è stata negli anni luogo d'incontro per iniziative di dialogo con altre realtà laiche e religiose. Lo stesso Khounati, tra l'altro membro del Comitato Interfedi Olimpico, ha sempre condannato ogni forma di violenza e terrorismo e l'Umi l'Unione Musulmani in Italia (da non confondere con l'Unione dei Musulmani d'Italia di Adel Smith) ha marcato più volte le distanze dalla più fondamentalista Ucoii cercando una migliore integrazione. Khonuati, studi scientifici, un buon italiano e 20 anni di vita torinese, preme molto sul cammino trasparente che hanno intrapreso per essere formalizzati: «Chi lo rifiuta vuole che l'islam continui a restare nascosto, nei garage e nelle cantine». Già nella richiesta di parere urbanistico avevano specificato la destinazione, «luogo di culto», senza mascherarlo da associazione culturale. Dal fronte anti-moschea dicono che la preghiera dovrebbe essere in italiano. «La facciamo da tempo, in doppia lingua arabo e italiano». Mustafa Kobba ex membro Consulta stranieri, insieme a Lamsuni nella famosa conferenza, ha chiesto che gli imam si formino in Italia, sostenendo che quelli «fai da te» siano pericolosi: «Siamo d'accordo - afferma Khounati - in collaborazione con la Coreis (Comunità religiosa islamica) e alcuni docenti universitari, l'Umi ha organizzato già due seminari per responsabili moschee. Il terzo sarà a giugno». Nello statuto della loro onlus si specifica come l'imam oltre ad essere eletto da un consiglio direttivo debba essere persona di profonda conoscenza della religione musulmana e della società e cultura italiana.

Ma allora la comunità musulmana è veramente spaccata? «Io vengo da Porta Palazzo - dice Ilda Curti - ed è una situazione che conosco bene. E' un mondo complicato e difficile, non parla all'unisono, ma le diversità sono fondamentalmente politiche. Quelli che oggi si autoproclamano rappresentanti e islamici moderati, dieci anni fa erano in prima fila accanto alla parte più intransigente dell'islam torinese nell'avversare l'apertura del centro italo-arabo Dar Al Hikma, promosso da intellettuali laici italiani e medio orientali». L'onorevole Sbai ha, inoltre, denunciato - citando la lettera di un giovane musulmano - gli appelli alla Jihad e gli insulti al Papa nelle moschee torinesi. I centri, che qualcuno aveva visto in subbuglio dopo le polemiche, hanno fatto invece muro comune contro le accuse, rigettando le strumentalizzazioni e invitando le persone che «la sparano grossa» a venirli a conoscere. Khounati, intanto, immagina la sua moschea come luogo «in armonia con la città» di cui tutti possano beneficiare: «Vogliamo un islam italiano, noi ci sentiamo torinesi e non cerchiamo un ghetto. I nostri figli vanno nelle scuole pubbliche e auspichiamo un'intesa con lo Stato italiano, come le altre fedi religiose». Del progetto, il poeta Lamsuni ne contesta però la forte identità marocchina e poco transazionale. Lo difende, invece, l'assessore Curti: «Nessuno ha mai pensato che dovesse rappresentare tutti. E' un pezzo di comunità che ha intrapreso un cammino di trasparenza e di interlocuzione con le istituzioni».

Il capitolo più contestato è quello dei finanziamenti ricevuti dallo stato marocchino. «L'Italia non finanzia luoghi di culto, allora ci siamo rivolti al ministero marocchino. Non è stata una donazione a scatola chiusa, bensì un iter lungo». Sull'argomento è intervenuto anche il sociologo Renzo Guolo sottolineando come ciò sia la logica conseguenza delle nostre scelte politiche: «Oggi per gli immigrati non esistono percorsi di cittadinanza, di italianizzazione, ed è dunque normale che nascano moschee per stranieri che in qualche modo si sentono vincolati non tanto dallo Stato dove vivono ma da quello dal quale provengono». Per Ilda Curti: «Il finanziamento risponde al nuovo corso del Marocco, è rivolto ai i marocchini della diaspora in Europa, non tanto in modo diverso da come sia successo per altri paesi di grande emigrazione. Il ministro con delega per i connazionali all'estero, Mohammed Amer, è venuto in visita a Torino, Roma e Milano. Ha sottolineato come il Marocco stia cambiando, a volte all'insaputa degli immigrati. Si sta riformando e modernizzando. Chi spesso è partito alla volta di Spagna e Italia veniva da zone rurali, più povere, con meno strumenti culturali. Se non lo si accompagna ad avere un rapporto sano con le istituzioni diventa un soggetto a rischio, un humus per predicatori "fai da te"». Ora la maggioranza di Chiamparino si trova a gestire una nuova crisi, sorta dopo la discussa fusione tra la super municipalizzata ligure-piemontese Iride e l'emiliana Enìa, che ha visto il voto contrario della sinistra (Sd, Prc, Idv) perché considerano l'accordo un primo passo verso la privatizzazione dell'acqua, un bene comune inalienabile.

E il frastuono sulla moschea sembra essersi allentato. Forse, è il miglior momento per conoscere una realtà diffusa e ampia che abita una Torino fortunatamente multietnica.

Da il manifesto del 7 maggio

lunedì 4 maggio 2009

Bus numero 4, il rap scende qui


I Pazzi Boys sono la faccia nuova della metropoli multietnica. Una band formata da quattro ragazzi marocchini e un italiano. Il sogno di "Uniti insieme", primo disco pronto per fine anno

TORINO - Il quattro è quello che macina più chilometri di tutti. Non corre come altri su vecchia ferraglia, ma su binari nuovi, taglia in due il capoluogo per poi unirne, in 18 chilometri di percorso, le periferie post-industriali. E sopra ci viaggia un mondo, ci passa la Torino multietnica, che, per una città che ogni tanto si sente ancora un grande paese, è lo spaccato che la fa sembrare metropoli con tutti gli aspetti positivi e negativi conseguenti. Il quattro non si ferma, corre sempre, da Mirafiori a Falchera, passando per il centro e per Barriera di Milano. Magari capita di incontrare Driss, Yassine, A.Younes, Kamel, Antonio, Erika o Laura. I protagonisti di questa storia che non ha nemmeno un anno e parla di cultura e integrazione. E, soprattutto, suona rap. Non si tratta solo di infatuazione per rime o pantaloni larghi, ma di un germe profondo, difficile da debellare. Se quando vai in macchina rappi, se lo fai pure a scuola, per strada o al lavoro, da qualche parte dovrà manifestarsi. Allora canti quello che vedi, quello che senti e quello che vorresti cambiare: il quotidiano – lo sballo, la noia, la gente, le ragazze -, il razzismo che ti fa schifo e le guerre che non sono poi così lontane.

Questa è la storia di un gruppo hip-hop di Barriera, il quartiere che le pagine di cronaca amano raccontare per violenza ed emarginazione. Cinque ragazzi, quattro marocchini e un italiano, che a questo stato di cose non ci stanno e hanno dato vita ai Pazzi Boys. «Un nome semplice per dire che non scendiamo a compromessi» spiega Younes, felpa e cappellino alla rovescia, 20 anni, da 11 mesi in Italia e già due dischi incisi in Marocco, dove il rap è una realtà vivace. Tutto inizia a bordo vasca – era il luglio dello scorso anno - tra il verde della piscina della Colletta, all’estremità di Vanchiglia, altro storico borgo operaio, un paio di isolati più in là dalla tratta del quattro. Qui si incontrano Yassine, 21 anni e un lavoro da magazziniere, Driss 20 anni (da 9 in Italia) studente di ragioneria, e Younes. La scintilla non può che essere il rap: una rima tira l’altra, improvvisano, in gergo fanno «freestyle». Se la cavano bene. E a casa di Younes (che si firma sempre con un A puntata davanti al nome) registrano un pezzo, Casino. Basta un computer e un programma come Magix o Aphex studio e si fanno miracoli. Il testo del brano prende spunto dal quotidiano, dal loro vissuto: «In una giornata si è sempre presi da mille cose e alla fine non ci si accorge di chi abbiamo vicino, di ciò che è veramente importante» precisa Driss, sintetizzandone il senso. E cantano, da subito, in italiano: «Vogliamo che il nostro messaggio arrivi alle persone, diretto senza fraintendimenti». Per togliere, così, un’arma ai più stupidi pregiudizi: «Ci sono quelli che quando parliamo arabo immaginano sempre si stia tramando alle loro spalle». Ma nei ritornelli la lingua madre ritorna e ritmi e melodie si contaminano, maghrebini, americani, europei. Frullano tutto nella loro «patchanka mediterranea». Al gruppo si aggiunge Kamel, 27 anni.

La vera tappa fondativa avviene, però, a gennaio e per viverla bisogna risalire sul quattro, verso Falchera, dove si è svolto un laboratorio hip hop all’interno del progetto di scambio fra i giovani della circoscrizione 6 e quelli di Bagneux, sobborgo parigino. Ecco, l’incontro con Antonio, che da ragazzino aveva suonato in una band rock ma la sua passione è il rap. Vista l’occasione, una sua amica gli ha detto: «Provaci, almeno la finisci di cantare solo in macchina». E così, a 29 anni, si è buttato in questa nuova esperienza. Di giorno, fa il consulente informatico; arriva da Matera ed è da sempre in giro per la penisola. I ragazzi si trovano al centro El Barrio, sede del laboratorio: lo scopo è realizzare un brano hip hop, in italiano e in arabo, per raccontare la vita del territorio, i luoghi e le persone. Nasce Gente estrema, che li ha portati qualche settimana fa a esibirsi a Bagneux. Giocano con le parole, con la metrica per comunicare quello che sentono, cantano: «Non sono razzista, non sono fascista. C'è lo straniero buono e quello cattivo». Antonio spiega: «Arrivo dal Sud, mi sconvolge pensare che siano proprio i vecchi immigrati meridionali i primi ad opporsi all’integrazione». I Pazzi Boys raccontano la vita di Barriera, ma parlano anche della guerra in Palestina, delle bombe al fosforo e della sofferenza patita dalla popolazione di Gaza. Parlano pure di religione, perché non sia un ostacolo. Si muovono dal particolare all’universale, a ritmo di rap.

Lungo l’ormai mitica tratta del quattro, conoscono Erika, che ha lavorato a Falchera (dove abita) e ora, a Barriera di Milano, è responsabile del progetto «Intrecci di cultura» per il consorzio Kairos ai Bagni pubblici di via Agliè. Proprio ai Bagni, i Pazzi Boys si esibiscono il 30 marzo e qui – tra vasche e docce - vogliono allestire una sala prove. «Così liberiamo la cameretta di Younes, per incidere il nostro primo disco». Uniti e insieme, pronto per fine anno: 13 brani, da Torino nera a Che male c’è, dove rappano: «Giudizi che colpiscono e fan male, etichette poste senza una ragione. / Pesanti da assorbire nei volti della gente che ti schiva. / Associando / in modo anche arrogante / una razza di episodi andati di rovescio. / E a fare di tutta l’erba / un grande fascio. / Non lascio che resti qui zittito ad aspettare. / Ho una voce per parlare / non un sogno da ammazzare». Arabo e italiano si intrecciano, la musica è contaminata dalle radici dei vari membri e dai diversi background. Bassi Maestro per Antonio, La Fouine (rapper francese d’origine marocchina) e i Fnaire di Marrakech per i più giovani. «Lo stile che ci è più vicino – dice Yassine - è quello crunk». Genere, che se vai a scoprire, è nato nella patria del rock, Memphis, ed è caratterizzato dalla presenza di fischi o speciali beat potenti. «Noi facciamo hip hop anche ballabile, cantato a tratti lentamente e molto ritmato dal punta di vista elettronico».

Sono i ragazzi di Barriera di Milano. Quella porzione di Torino che si estende nella periferia nord-est della città e che i media a caccia di scoop raccontano spesso come la banlieue infuocata. Da Tossic Park, ai piromani delle auto incendiate, dalle violenze in strada o domestiche alle agguerrite ronde. I problemi ci sono e da sempre. Nessuno li nasconde. Ma non c’è solo questo. C’è anche una realtà vitale, che si ribella e dice quello che pensa. E prova a fare dell’arte un veicolo di integrazione. «Sarebbe facile fosse tutto etichettabile con qualche responsabilità straniera» spiega Erika, che ai Pazzi Boys fa un po’ da manager. «Barriera, a differenza di Porta Palazzo o San Salvario, non è un quartiere d’ingresso, ma di stabilizzazione. Le famiglie vengono qui per fermarsi». L’immigrazione attuale sta ripercorrendo le tappe di quella meridionale negli anni Sessanta. Dopo aver occupato gli spazi più permeabili e raggiungibili, le zone centrali della città, vicine alla ferrovia o ai grandi mercati, una volta ricomposto il nucleo familiare, gli stranieri si spostano dove i costi sono più contenuti e le condizioni migliori, come in periferia. La memoria italiana però è corta e il razzismo in ebollizione. «Sui giornali – aggiunge Erika - fanno paragoni con le banlieue francesi, ma, invece, sono gli stessi stranieri che qui non vogliono scatenare il conflitto sociale. Circoscrivono il razzismo, e alla fine dicono che gli italiani non sono tutti così, di bravi ce ne sono». E Driss e gli altri hanno subito atti razzistici? «Sì e no – dicono i ragazzi – ma li vediamo spesso, soprattutto sul tram». Dove le distanze si assottigliano. Ecco, anche il nostro beneamato quattro da luogo della contaminazione può trasformarsi in quello dell’intolleranza. «Vedi le persone che tengono strette le borse o quando chiedi un’informazione non ti rispondono e ti guardano con sospetto. Soprattutto gli anziani». A Barriera è solida la comunità maghrebina, molti arrivano da Khouribga, a sud di Casablanca. Come Younes, che lì era protagonista della giovane scena rap e con il suo gruppo aveva girato due videoclip.

E anche i Pazzi Boys sono pronti a sbarcare sullo schermo. Dietro alla macchina da presa, Laura Halilovic - l’ultimo dei personaggi della nostra storia che corre lungo la linea quattro -, 19 anni, giovane regista di origine rom, vincitrice nel 2007 del festival Sottodiciotto con il corto Illusione. Come Erika, abita a Falchera e con i rapper di Barriera ha sentito subito una comunanza di intenti: «Sono ragazzi che vogliono comunicare, lanciare messaggi, guardarsi intorno». E il quattro sarà una delle location del videoclip di Gente estrema. Laura, intanto, ha appena girato il documentario Io la mia famiglia rom e Woody Allen. Che c’entra l’autore di Manhattan? «Fu lui che all’età di 9 anni mi folgorò. Dissi a mia mamma che volevo diventare come Woody. Lei rise». Con il suo ultimo lavoro vuole far conoscere il popolo rom, oltre gli stereotipi. «I rom, o come vengono chiamati con un tono dispregiativo gli zingari, per la maggior parte vivono nelle case, i loro figli vanno a scuola, a differenza di quello che tutti credono. Solo alcuni vivono girando come facevano una volta». Le cose stanno un po’ cambiando: «C’è chi ha aperto gli occhi. Ma ci sono ancora troppi pregiudizi».

Da Alias, inserto de il manifesto del 3 maggio

sabato 3 maggio 2008

Il puzzle multietnico

TORINO - Se vai a San Salvario una delle cose che ti sorprende sono i citofoni. Accanto ai portoni, le pulsantiere sono un melting pot di cognomi piemontesi, africani, filippini e meridionali. A Porta Palazzo invece è tutto più omogeneo: stranieri e italiani rimangono separati.
Questi sono i due grandi quartieri d’ingresso di Torino, ma tutta la città viene pian piano coinvolta dai fenomeni migratori.

l’esperto
«Lo spazio pubblico è sempre in trasformazione, indipendentemente dalla presenza straniera, che è comunque uno dei fattori della sua evoluzione», spiega Alfredo Mela, docente di Sociologia urbana al Politecnico di Torino, che si occupa di spazi della multiculturalità. L’immigrazione attuale sta ripercorrendo le tappe di quella meridionale negli anni ’60. «Quando gli stranieri arrivano – continua -, occupano gli spazi più permeabili e raggiungibili, le zone centrali della città, vicine alla ferrovia o ai grandi mercati». Dopo una prima localizzazione, una volta ricomposto il nucleo familiare, gli stranieri si spostano dove i costi sono più contenuti ma le condizioni migliori, come in periferia, e iniziano ad appropriarsi degli spazi pubblici della città, gli stessi utilizzati dagli italiani. La domenica il Valentino è sempre più frequentato da famiglie di immigrati.
Ci sono etnie più visibili, per esempio quella maghrebina, e altre con socialità interna come quella cinese. Un’ulteriore distinzione è anagrafica. “Tra i ragazzi immigrati – sottolinea Mela - emerge l’importanza della scuola come spazio pubblico aggregativo, con attività sportive e teatrali, e degli oratori che in molti casi si trasformano da luoghi connotati in senso religioso a spazi sociali interculturali”.

the gate
Da sempre è il termometro della città, l’anticipatore dei cambiamenti, in quanto luogo d’approdo per tutti i nuovi arrivati. Porta Palazzo è antropologicamente un luogo d’incontro, è il mercato più grande d’Europa. Per Luca Cianfriglia, responsabile del progetto The Gate, è l’internet dei poveri: “Puoi trovare una casa, informazioni, il lavoro o la fidanzata".
Storicamente punto di scambio e d’incontro, a Porta Palazzo non è cambiato niente se non i modi di interagire. Gli spazi pubblici sono luoghi d’aggregazione informali, ogni zona è un punto di riferimento per qualche etnia: in corso Regina vicino al Palafuksas si ritrova l’Africa Nera, in via Cottolengo i maghrebini, al mercato dei contadini i rumeni. Il progetto The Gate lavora su diversi ambiti: culturale, economico, architettonico e sociale. Promuove iniziative d’integrazione, per le quali la grande piazza del mercato e i cortili sono spazi privilegiati.
“Abitare a 360° - racconta Viviana Rubbo -, attraverso incontri e aperitivi, incentiva i vicini di casa a conoscersi meglio nel rispetto dei diritti e dei doveri di condominio". Nel frattempo in piazza della Repubblica proseguono le lezioni domenicali di italiano, cinese, arabo, romeno e portoghese. “Nel complesso – conclude Cianfriglia - a Porta Palazzo è difficile portare avanti politiche di cittadinanza attiva, perché rimane un luogo di passaggio: quando ti metti in regola te ne vai da qui".

la kasbah
In un certo senso sembrano passati gli anni più cupi, quelli delle ronde e dei servizi alla tv, i problemi di sicurezza si fanno ancora sentire, ma da alcuni anni San Salvario è un quartiere quasi alla moda: sempre più professionisti, artisti e studenti vengono ad abitare qui. «È sempre stato un quartiere di immigrazione, ma con un forte senso d’appartenenza - afferma Roberto Arnaudo dell’Agenzia per lo sviluppo locale -, i residenti non se ne sono mai andati». Tra via Ormea e via Saluzzo convive un mix etnico e sociale. La mappa del disagio è circoscritta: “Il tratto più problematico è quello vicino a Porta Nuova; in corso Raffaello è invece concentrato lo spaccio di cocaina. I tassi di delinquenza non sono però più alti rispetto al resto della città” spiega Arnaudo.
Le strade piccole e raccolte da kasbah non sono accoglienti come il cortile del Maglio, ma diventano anch’esse luogo di ritrovo. “E si beve la birra in strada perché nei locali costa troppo”, precisa Arnaudo. Il quartiere vive di multiculturalità e i negozi ne sono un rifl esso: se in via Nizza c’è stata una sostituzione al ribasso, nelle altre zone si stanno diffondendo esercizi di qualità.

con silvia